Displaying results 21 to 35 out of 35

< Précédent

1

2

YAGIYE KWANGARA (16.01.08)

Uyu mugani, bawuca iyo bumvise umuntu yikuye mu bususuruke akajya guhobagizwa n'akaga imihanda yose; nibwo bavuga, ngo: "Yagiye kwangara!" (Bamwe banavuga ko yagiye iwabo w'abakobwa). Wakomotse kuri Nyiramataza muka Rukali;...

[Lire la suite]

YAJE NK' IYA GATERA (16.01.08)

Uyu mugani bawuca iyo hagize igikorera umuntu amarorerwa kimuguye gitumo; ni bwo bagira ngo: Cyaje nk'iya Gatera! Wakomotse kuri Gatera w i Tanda na Rusizi mu Buganza. Byavuye ku mukazana w'ikirongore na nyirabukwe bakorewe...

[Lire la suite]

YARUMYE GIHWA (16.01.08)

Femme kwakwa_Congo 1958

Uyu mugani baca ngo: "Yarumye gihwa", bawuca iyo babajije umuntu iki n'iki agaceceka, cyangwa se babonye ababara agashinyiriza ashira, ariko ntatake; ni bwo bavuga, bati: "Yarumye gihwa". Wakomotse kuri Gihwa wari umutware w'i...

[Lire la suite]

YARAYE RWANTAMBI (16.01.08)

danse folklorique_congo 1958

Uyu mugani baca ngo: "Naka yaraye rwantambi cyangwa arasa n'uwaraye rwantambi", wakomotse kuri Sekayange ka Nyakazana mu Mvejuru (Butare); ku ngoma ya Cyilima Rujugira, ahayinga umwaka w'i 1700. Bawuca iyo babonye umuntu umerewe...

[Lire la suite]

NITABIYE BURYA IBA ISHAKA IYAYO (16.01.08)

1958 masque nzembe des Bapende-Kwilu-Mission de Kilembe

Uyu mugani wamamaye mu Rwanda, baca bagira ngo «N'itabiye burya iba ishaka iyayo!», wadutse ku ngoma ya Kigeli Rwabugili, ucibwa n'umugabekazi Nyirakigeli Murorunkwere, nyina wa Rwabugili nyine, ahagana mu mwaka w'i 1900.

[Lire la suite]

KARABA ZIKURYE (16.01.08)

1958 Equateur-Tshuapa-Danse guerrière chez les Bangandu de Yayama-Ikela

Uyu mugani, abantu bawuca iyo bagiye guhana umugiranabi, ni bwo bavuga, ngo: «Karaba zikurye». Wakomotse kuri Mpozayo wo ku Munini wa Muganza mu Buyenzi (Gikongoro); amaze kugura n'umurundi witwa Rusigana imbwa ya Semugeshi...

[Lire la suite]

NI ISHYANO RYA GASHYANTARE (16.01.08)

1958_Danse Bapende du Migangi Kwilu-Gungu

Uyu mugani bawuca iyo hagize ikintu kiza gihungabanya amahoro; ni bwo bagira, bati «Ni ishyano rya Gashyantare!». Wakomotse ku mugabo witwaga Gatashya ka Gasinzigwa, wari utuye kuri Nyakizu mu Bwanamukali (Butare); byabayeho...

[Lire la suite]

AGAKURIKIWE N’ABAGABO NTIKABASIGA (16.01.08)

1958_Danseur Bayaka Kwango-Kasongo Lunda

Uyu mugani Abanyarwanda bawuca iyo birimbiye umugambi urimo ingorane; ni bwo bagira, bati «Agakurikiwe n'abagabo ntikabasiga». Wakomotse ku musingakazi w igishegabo witwaga Nyirarunyonga, agatura ku Rugalika rwa Kigese na...

[Lire la suite]

KAMI KA MUNTU NI UMUTIMA WE (16.01.08)

ornement des tabourets- Haut-Uélé-Medje-1958

Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu yiyemeje kwihitiramo icyo bamwe bamubuza; ni bwo bagira, bati : «Kami ka muntu ni umutima we nimumwihorere». Wakomotse kuri Muhangu wo mu Mvejuru (Butare) ku ngoma ya Mibambwe Sekarongoro;...

[Lire la suite]

YARUSHYE UWA KAVUNA (16.01.08)

enclos

Uyu mugani baca, ngo «Yarushye uwa Kavuna», bawuca iyo babonye umuntu wagokeye ubusa, ahihibikanira ibizakiza abandi; ni bwo bagira bati «Naka yarushye uwakavuna (umuruho)». Byakomotse kuri Kavuna ka Mushimiye. Bavuga ko yari...

[Lire la suite]

YARIYE KARUNGU (16.01.08)

sous la pluie

Uyu mugani baca, ngo «Yariye karungu», cyangwa «Yarumye karungu !»; bawuca iyo babonye umuntu warakaye yarubiye; ni bwo bavuga, ngo «Nimumubise dore yariye karungu !» Wakomotse kuri Karungu n'umugore we Nyirakamagaza, bo mu...

[Lire la suite]

URUGIYE KERA RUHINYUZA INTWARI (16.01.08)

joueur de harpe

Uyu mugani ucibwa iyo babonye umuntu wari intwari agamburujwe n'amananiza y'umusubirizo, noneho agakurwa n'uko bigeze mu nshikane; ni bwo bamugarukira bagira, bati «Urwanze gushira ruhinyuza intwari !» Wakomotse ku musaza Mpongo...

[Lire la suite]

AMAGAMBO AHARIWE NANKANA (30.05.07)

1958_Joueur de Ngela_Katanga

Uyu mugani bawuca iyo babonye amakuba agarutse nyirabyazana, ni bwo bagira, bati «Amagambo ahariwe nakana». Bamwe batekereza ko wakomotse kuri Nankana ya Rutamu w 'i Rumuli na Muhura, mu Buganza, ahayinga umwaka w'i 1400; abandi...

[Lire la suite]

NTIBAKIMUCIRA N'AKARI URUTEGA (30.05.07)

Femme Mangbetu soudanaise_congo 1958

Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu uteragiranwa n'uwenze wese kuko amaze gukena agasuzugurika; ni we rubanda bavugiraho ngo «Ntibakimucira n'akari urutega». Wakomotse kuri Bufenge muka Mukire, umuhinza wo mu Kinyaga (Cyangugu);...

[Lire la suite]

ABAGABO BARARYA IMBWA ZIKARYORA (30.05.07)

1958_ Notable confrerie des Moami chez les Warega- Maniema-Congo

Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu w'igitinyiro akoze icyaha aho kukimuhamya bakakigerekera uwo bali kumwe by'amaherere, akaba ali we ugihanirwa; ni bwo bagira, bati Abagabo bararya imbwa zikaryora !» Wakomotse kuli Sabuhoro...

[Lire la suite]



Displaying results 21 to 35 out of 35

< Précédent

1

2